Towards accurate structural characterization of metal centres in protein crystals: the structures of Ni and Cu T6 bovine insulin derivatives