On a geometric notion of quantiles for multivariate data