Lung stem cells in the balance