On the simultaneous use of simple geometrically exact shear-rigid rod and shell finite elements