Contexts for questioning: two zones of teaching and learning in undergraduate science