Search for the Higgs Boson Decaying to Hadronic Tau Pairs in Association with Top Quark Production