MapDisto: fast and efficient computation of genetic linkage maps