Tailoring Vanadium Dioxide Film Orientation Using Nanosheets: a Combined Microscopy, Diffraction, Transport, and Soft X‐Ray in Transmission Study