The X-ray Transform on a General Family of Curves on Finsler Surfaces