Competitive and Facilitative Evolutionary Diversification