Control charts for dynamic process monitoring with an application to air pollution surveillance