Short-time inertial response of viscoelastic fluids measured with Brownian motion and with active probes.