Linear response of hot gluons