Rate effects on localized shear deformation during nanosectioning of an amorphous thermoplastic polymer