Finite element modelling of the vibro-acoustic response in dielectric elastomer membranes