Miocene divergence, phenotypically cryptic lineages, and contrasting distribution patterns in common lichen-forming fungi (Ascomycota: Parmeliaceae)