Chemical bonding assisted damage production in single-walled carbon nanotubes induced by low-energy ions