Recovery of former fish productivity: philopatric behaviors put depleted stocks in an unforeseen deadlock