Short-range plasma model for intermediate spectral statistics