Nature of the thaumasite sulfate attack mechanism in field concrete