Cross-order integral relations from maximal cuts