Crystal structure of the Vibrio cholerae VqmA–ligand–DNA complex provides insight into ligand-binding mechanisms relevant for drug design