Homogenization of Winkler–Steklov spectral conditions in three-dimensional linear elasticity