Dealing with Complexity in Open-Shell Transition Metal Chemistry from a Theoretical Perspective