Up to four planets around the M dwarf GJ 163. Sensitivity of Bayesian planet detection criteria to prior choice