Structural basis for amino acid export by DMT superfamily transporter YddG