A patient presenting with symptomatic hypomagnesemia caused by metformin-induced diarrhoea: a case report