Formation and acceleration of uniformly filled ellipsoidal electron bunches obtained via space-charge-driven expansion from a cesium-telluride photocathode