Scaling of fault displacements and implications for the estimation of sub-seismic strain