Relative and absolute scarcity of biodiversity. Assessing the roles of ecology and economics for nature conservation