Plant nutrient supply determines competition between phytophagous insects