Quick screen of patients’ numeracy and document literacy skills: the factor structure of the Newest Vital Sign