Neuro-Functionalized Anatomical Models for Mechanism Investigation, Device Development, and Treatment Personalization