Evidence and knowledge gaps on the disease burden in sexual and gender minorities: a review of systematic reviews