Shear-driven Transition to Isotropically Turbulent Solar Wind Outside the Alfvén Critical Zone