Can metabolic traits explain animal community assembly and functioning?