Trapping two-particle arrays in a double-ring electrodynamic balance