Analysis and estimation of quadrature errors in weakly singular source integrals of the method of moments