Frequency Spectra of Harmonic Lattices with Weak Long‐Range Interactions