Contact with the bone marrow microenvironment readdresses the fate of transplanted hematopoietic stem cells.