Transversely isotropic frost heave modeling with heat–moisture–deformation coupling