A Zinc Linchpin Motif in the MUTYH Glycosylase Interdomain Connector Is Required for Efficient Repair of DNA Damage