Observation of Coulomb-Crystal Formation from Carbon Particles Grown in a Methane Plasma