Recursion operators and bi-Hamiltonian structures in multidimensions. I