Gamow-Teller response within Skyrme random-phase approximation plus particle-vibration coupling