Van Lint-MacWilliams' conjecture and maximum cliques in Cayley graphs over finite fields