Detecting gravitational wave bursts with LISA in the presence of instrumental glitches