The separate recovery of spatial fluctuations in compressibility and mass density in plane wave pulse-echo ultrasound imaging