A sponge layer for accurate aeroacoustic simulations using high-order discontinuous Galerkin methods