Scale issues and the effects of heterogeneity on the dune-induced hyporheic mixing